A graduate-level introduction to finite classical groups featuring a comprehensive account of the conjugacy and geometry of elements of prime order.

While typically ignored by the cognitive sciences, Wittgenstein’s later work provides those defending embodied cognition (EC) with essential philosophical tools that serve to strengthen the argument against cognitivism. Cognition, as Wittgenstein’s work demonstrates, is not simply a matter of disembodied intellect, but is actional, time-pressured, body-based, and dependent on the larger environment.

Wittgenstein is not primarily concerned with anything mysterious going on inside people's heads, but with us simply going on with each other; that is, with us being able to inter-relate our everyday, bodily activities in unproblematic ways in with those of others, in practice. Learning to communicate with clear and unequivocal meanings; to send messages; to fully understand each other; to be able to reach out, so to speak, from within language-game entwined forms of life, and to talk in theoretical (...) terms of the contacts one has made., as an individual, with what is out there; and so on — all these abilities are, or can be, later developments. Wittgenstein's investigations into our pre-individual, pre-theoretical, embodied, compulsive activities are utterly revolutionary. They open up a vast new realm for empirical study to do with the detailed and subtle nature of the bodily activities in the background to everything that we do. The relational character of such pre-theoretical, Ur-linguistic, spontaneous bodily activities—and the way in which they display us as seeing connections from within a synopsis of trivialities — is explored through the paradigm of currently fashionable 3–13 random dot autostereograms. (shrink)

Muchos de los comentaristas de Gómez Dávila han notado que el carácter de su obra es intertextual, es decir, que no es un sistema cerrado: siempre está conectado implíci-tamente con otros libros y pensadores. El mismo Gómez Dávila nos indica en sus Escolios que Montaigne y Burckhardt tienen un rol central en esta intertextualidad. De tal manera, el siguiente artículo se propone interpretar la conexión entre los dos pen-sadores anteriores y la obra del colombiano. En el caso de Burckhardt, se (...) mostrará có-mo su pesimismo antropológico basado en una idea del pecado original, su escepti-cismo sobre la posibilidad humana de construir utopías, su negación de la idea de progreso y su concepción del tamaño y el papel del Estado aparecen y se desarrollan en el pensamiento del colombiano. En el caso de Montaigne, se mostrará su cercanía con Gómez Dávila a partir de sus similitudes biográficas, su alejamiento del espíritu académico de sus propios tiempos, su concepción de la filosofía, su escepticismo como arma para defender la fe y su fuerte conservatismo. Finalmente, se concluirá que esta intertextualidad que el autor mismo señala en su confesión sobre Montaigne y Bur-ckhardt nos ayuda a darle orden y sentido a sus posiciones políticas en los Escolios. En efecto, se intentará mostrar que Gómez Dávila articula las influencias de sus maestros para concluir en una visión de mundo reaccionaria. (shrink)

_Arguing with People_ brings developments from the field of Argumentation Theory to bear on critical thinking in a clear and accessible way. This book expands the critical thinking toolkit, and shows how those tools can be applied in the hurly-burly of everyday arguing. Gilbert emphasizes the importance of understanding real arguments, understanding just who you are arguing with, and knowing how to use that information for successful argumentation. Interesting examples and partner exercises are provided to demonstrate tangible ways in which (...) the book’s lessons can be applied. (shrink)

El propósito de esta contribución es demostrar el aporte del pensarniento hobbesiano a la idea de la igualdad entre hombres y mujeres, y confrontarlo con el de su objetor B. Spinoza. En sus obras Elements of law y De Cive, Thomas Hobbes va a cuestionar la autoridad patriarcal y la desigualdad entre hombres y mujeres como expresión de una ley de la naturaleza. Por el contrario, va hablar del carácter convencional de la sujeción de las mujeres y va a exponer (...) que la familia funciona bajo la misma regla de operación de los estados, mediante el pacto. Este aparte hobbesiano parece haber reunido poca resonancia entre los filósofos posteriores, pues el único que lo tuvo en cuenta para contravenirlo fue B. Spinoza. Spinoza combatió el punto de partida hobbesiano de que la desigualdad existente entre hombres y mujeres es producto de una convención o acuerdo. Pero, tal vez a su pesar, convino que son la educación y la cultura los agentes de dicha diferenciación. This paper is aimed at showing Hobbes's contribution to the notion of quality between men and women, in opposition to Spinoza. In his books Elements of Law and De Cive, Thomas Hobbes challenges the allegation that patriarchal authoritarism and inequality between men and women are laws of nature. He assents the conventional character of women's submission, and contends tha the family functions under the same operational rule as the Stares: Agreement. This Hobbesian position seems to have had little echo arnong later philosophers, being Spinoza the only one who addressed it in order to criticize it .Spinoza opposed the Hobbesian view that inequality between men and women is the result of agreement; bur, perhaps or his own defeat, he accepted that the causes of the difference are education and culture. (shrink)

Spade 1988 sugges t s tha t t he r e are ac tua l l y two theo r i e s t o address t h i s ques t i o n t o , an ear l y one and a l a t e r one . 2 Most o f the presen t pape r i s a deve l o pmen t o f t h i s i dea . I sugges t (...) tha t ear l y work by Sherwood and o the r s was a s tudy o f quan t i f i e r s : the i r semant i c s and t he e f f e c t s o f con t e x t on i n f e r e n ce s t ha t can be made f r om quan t i f i e d te rms . La te r , i n the hands o f Bur l e y and o the r s , i t changed i n t o a s tudy o f someth i n g e l se , a s tudy o f what I ca l l g loba l quan t i f i c a t i o n a l e f f e c t . In sec t i o n 1 , I exp l a i n what these two op t i o n s are. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviews 91 THE ROOTS OF MODERN LOGIC ALASDAIR URQUHART Philosophy/ U. ofToronto Toronro, ON, Canada M5S IAI [email protected] I. Grattan-Guinness. The Searchfor Mathematical Roots,r870--r940: logics, Set Theoriesand the Foundations of Mathematicsfrom Cantor through Russellto Godel Princeron: Princeton U. P.,2000. Pp. xiv,690. us$45.oo. Grattan-Guinness's new hisrory of logic is a welcome addition to the literature. The title does not quite do justice ro the book, since it begins with the (...) prehistory of English work in algebraic logic, including the work of the French analycicalschool, and extends to just after Godel's great incompleteness paper of 1931.The core of the book, though, is the philosophical and mathematical developmems leading up to and immediately following from chework ofWhicehead and Russell.Russell is ac chehearcof che book, and as a whole che hisrory forms an imporranr conrribucion ro Russell scudies. Commemarors on Russell have often confined themselves to a rather narrow hisrorical perspeccivein which Russell is seen as the (problemacic) heir of Gottlob Frege, and few ocher hisrorical figures (ocher than Peano) emer imo che picture. Graccan-Guinness corrects chis hisrorica.limbalance by placing Russell in che mucl1 wider context of the development of machemacics on che continent, and in parricu.laremphasizing strongly che key influence of Camor on 92 Reviews Russell's work. Cantor has usually received short shrift from philosophers, as unlike Frege,he appears rarher naive from rhe philosophical point of view. The story proper begins in Chaprer 2 wirh L-igrange'sversion of analysis in which rhe basic concepts were to be defined in rerms of algebraic manipularion of power series. This lead to rhe founding of rhe Analyrical Socierywhere Babbage, Herschel and Peacock were active. It is in chis English tradicion of algebraic analysis char rhe pioneering work of De Morgan and Boole found irs roors. Grarran-Guinness givesa derailed account of the work of both logicians, although his discussion of Boole's merhods does not seem entirely adequate. The question is:what are we to make of Boole'spuzzling insistence chat expressions like x + y are "uninterpretable", while he nevertheless manipulated them freely in his mathematical derivations? It is not correct to say that the addition sign can only link disjoint class symbols, since ir is belied by Boole's formal pracrice. A possible solution has been suggested by Hailperin, in his book on Boole's logic, in which he proposes interpreting the "uninterpretable" expressions as denoting signed mulrisets. Oddly, Grattan-Guinness refers to Hailperin 's work,' bur elsewhere (p. 42) adopts rhe view that Boole's addition sign could only link disjoint classes.The chapter concludes with brief accounts of the work of Cauchy, Weierstrass and Bolz.'lno. The next chapter is a detailed account of rhe work of Cantor and his creation of Mengenlehre. The origins of set theory in the theory of trigonometrical series, and rhe ensuing discoveryof rransfinire ordinal and cardinal numbers, are described clearly and succinctly. In addition, the chapter contains an account of Dedekind's philosophy of arithmetic and Cantor's philosophy of mathematics. Cantor's philosophy is an uneasy blend of formalism, platonism and idealism, and has tmderstandably aroused little enthusiasm among philosophers of matl1ematics, alrhough Michael Hallerr has recently smdied it in detail. GrammGuinness emphasizes, rhough, Cantor's magnificent marhematica.l achievements, in defining and clarifying basic conceprs such as measure, dimension and cardinality of sets. Chaprer 4 is a rather miscellaneous chapter, in which six partly independent, partly interrwined stories are told. It begins with developments in sectheory in Germany and France up to the turn of rhe century, goes on to discuss American logic in rhe work of C. S. Peirce and his students, and continues the rheme of algebraic logic with Schroder and his logic of relatives. The remainder of the chapter is given over to Frege, Husserl and Hilbert. The section on Frege is one of rhe more idiosyncratic parts of the book. Grattan-Guinness distinguishes berween Frege, "a mathematician who wrore in ' T Hailperin, Book's logic and Probability, 2nd ed. (Amsterdam: North-Holland, 1986). Reviews 93 German, in a markedly Platonic spirit", and Frege, "a philosopher of language and founder of... (shrink)

The main result of this paper belongs to the field of the comparative study of program verification methods as well as to the field called nonstandard logics of programs. We compare the program verifying powers of various well-known temporal logics of programs, one of which is the Intermittent Assertions Method, denoted as Bur. Bur is based on one of the simplest modal logics called S5 or sometime-logic. We will see that the minor change in this background modal logic increases the (...) program verifying power of Bur. The change can be described either technically as replacing the reflexive version of S5 with an irreflexive version, or intuitively as using the modality some-other-time instead of sometime. Some insights into the nature of computational induction and its variants are also obtained. (shrink)

Kant hat bewiesen, dass reine Vernunftnotwendigkeit der einzige nicht zufällige, also unbedingte Geltungsgrund von Ethos und Recht ist. Dazu bedarf Vernunftnotwendigkeit der Anwendung auf die menschliche Praxisdisposition und wird dadurch zum Sittengesetz. Es begründet das untergeordnete Verhältnis von Recht und Moral. Die menschliche Freiheit hat in der Notwendigkeit des Sittengesetzes ihren absoluten Grund und ihr Kriterium. Daher kann es nicht in unserem Belieben stehen, soziale, ethische und rechtliche Regeln aufzustellen, sondern es ist unabweisbare Menschenpflicht, sich nur Regeln zu geben, die (...) dem Sittengesetz gemäß sind. Auch die Geltung staatlicher Gesetze ist von dieser Übereinstimmung abhängig.Kant has shown that pure rational necessity is the single non-contingent and thus unconditional basis for the validity of law and ethics. In addition, rational necessity requires application to human practical disposition and thereby becomes moral law. The moral law provides the basis for the subordinate relationship of law and ethics. Human freedom finds its absolute foundation and its criterion in the necessity of the moral law. Accordingly, it cannot be within our discretion to establish social, ethical, and juridical rules, bur instead it is an imperative duty for human beings to adopt rules that accord with the moral law. The validity of state legislation is also dependent on this accordance. (shrink)

Many writers have been struck by what Ronald Melzack, a leading investigator of pain mechanisms, calls the ‘puzzle’ of pain. Thus the surgeon Leriche, often quoted in this connection, says: Defence reaction? Fortunate warning? But as a matter of fact the majority of illnesses, even the most serious, attack us without warning. Sickness is nearly always a drama in two acts, of which the first takes place, cunningly enough, in the dim silence of bur tissues, with the lights out, before (...) the candles have been lit. When pain makes its appearance, we are almost in the second act…… Pain merely makes more distressing and sad a situation already long lost…… In fact, pain is always a baleful gift, which reduces the subject of it, and makes him more ill than he would be without it. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:RUSSELL TO FREGE, 24 MAY 1903: "I BELIEVE I HAVE DISCOVERED THAT CLASSES ARE ENTIRELY SUPERFLUOUS" GREGORY LANDINI Philosophy / University of Iowa Iowa City, IA 52242, USA It was his consideration of Cantor's proof that there is no greatest cardinal, Russell recalls in My Philosophical Development, that led in the spring of 1901 to the discovery of the paradox of the class of all classes not members of (...) themselves. "Never glad confident morning again", were Whitehead's reported words (MPD, p. 58). Whitehead was, of course, wrong. Russell had many new confident mornings. One in particular apparently occurred on 19 May 1903. On 23 May Russell wrote in his journal: "Four days ago 1 solved the Contradiction -the relief of this is unspeakable" (Papm 12: 24). The "solution" was communicated to Whitehead, who responded by telegram: "Heartiest congratulations Aristoteles secundus. 1 am delighted" (Clark, p. III). But it was not long before Russell knew his proposal was inadequate. On the form he would scrawl: "A propos of solVing the Contradiction. [But the solution was wrong]" (ibid; Russell's brackets). The episode is intriguing. What was the proposal? Russell's correspondence with Frege sheds some light. On 20 October 1902 Frege had sent a letter suggesting a way to avoid the contradiction. Frege's suggestion, formulated in a great hurry so that it might appear in the Appendix of Vol. II of the Grundgesetze der Arithmetik, was to abandon his Basic Law V; zcj>z =zez. ==. (x)(x. ==. ex), and to replace it by Russell to Frege, 24 May I903 161 V' zz =zez. ==. (x)(x *zz & x* zez: ~ : x. ==. ex). The underlying idea was to accept that one concept may have the same extension as another even though the two concepts are not coextensive. Though he thought the underlying idea "probably correct",! Russell expressed reservation in a reply of 12 December:... I find it difficult to accept your solution even though it is probably correct. Do you deny, e.g., that all classes form a class? And if this is admitted, then it is possible that - ana. Moreover, the class of non-humans is a. non-human. Otherwise it must be admitted that not ail objects fall either under a or not-a; namely, if a is a range of values, then a fails neither under a nor under not-a. This contradicts the law of excluded middle, which will be inconvenient to say the least.2 (Frege I980, p. 151) Frege's response of 28 December does not mention the contradiction, and Volume II of his Grundgesetze appeared early in 1903. Russell's reservations concerning Frege's solution· continue in a letter to Frege of 20 February 1903: What you say about my contradiction is of the greatest interest to me. Do you believe that the range of values remains unchanged if some subclass of the class is assigned to it as a new member? Extension seems to fit this view better than intension. Bur I fe;el far from clear about this question. (Frege I980, p. 155) Frege replied on 21 May, explaining that in general a class does not remain unchanged when a particular subclass is added to it, but that two concepts may have the same extension (the same class) when the only difference between them is that this class falls under the first concept but not under the second (p. 157). Then on 24 May 1903 Russell excitedly wrote Frege of a solution of the paradox of classes: "I received your letter this morning, and 1 am replying to it at once, for russell: the Journal of the Berrrand Russdl Archives McMasrer University Library Press n.S.•2 (wincer 1992-93): 160-85 ISSN 0036-01631 • The same evaluation appears in Russell's Appendix to The Principles ofMathematics (p. 522). 2 Frege's '\- a II b" is Peano and Russell's "a E b". Russell should have put "~ana". 162 GREGORY LANDINI I believe I have discovered that classes are entirely superfluous. Your designation i(z) can be used for itself, and x E i(z) for (x).... this seems to me to avoid the contradiction" (p. 159). The proposal is also mentioned in a... (shrink)

Althought is an autor today not much readed, Lukács give us some theoretical implements too valuables. Exactly in his monumental Aestheticss sketch the idea that the religiosity constitues a specific orientation or vital attitude wich rise, bur without surprass, the forms of thought peculiar of the everyday life, with its characteristic pragmatism of short reach and it’s view of the world as teleologyly orientated in relation with the subject. Similar thesis suppose to send the religious phenomenon to certain anthropological needs, (...) beyond any sociological reductionism, but at the same time, to become aware of the coyuntural and surmontable nature of such needs, front to any essentialist conception about the human nature. By itself, its theory is capable of combine with that of the autors very differents, such as Jean Piaget and his vision of the cognitive rise as an incessant surmounting of the egocentrical tendency. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Practicing the Religious Self: Buddhist-Christian Identity as Social ArtifactDuane R. BidwellIt is somewhat paradoxical to write or speak about identity formation in two religious traditions that ultimately deny the reality of any identity that we might claim or fashion for ourselves. In the Christian traditions, a person’s true (or ultimate) identity is received through God’s action and grace in baptism; to foreground any other facet of the self, or (...) to anchor identity in anything but baptism, could be considered a form of idolatry. In the Buddhist traditions human identity is empty, woven not from an inherent or externally granted essence but through the interdependent arising of all things; 1 to cling to self and to identity as independent, enduring, immutable, or autonomous signals a mistaken understanding of reality.2 Indeed, as religious scholar Alice Keefe has written, “belief in the self as independent and self-existent is our fundamental delusion and root poison.” 3Yet day by day most of us experience our identities, including our religious, cultural, and social identities, as neither empty nor erased. On the contrary: they seem to be inscribed with enduring meaning. Knowledge has been chiseled into them through our participation in the rituals and relationships of the world. At times the very fullness of our identities can feel on the verge of overflowing. This sense of dynamic presence and fullness causes our identities to serve as important (and perhaps essential) tools for negotiating the hurly-burly of experience and relationship in the mundane, finite, material world.4 From this perspective, our religious identities are social artifacts, entities and meanings formed in between, or on the margins of, biological selves that are related to one another through communities of practice.5 These communal artifacts may then be interiorized by individuals as resources that can be employed in or offered back to the world—performed, if you will—through particular (and sometimes disciplined) practices.6The primacy of social process in creating and maintaining religious identity implies that community remains central to the process of fashioning the religious self in contemporary Buddhist and Christian practice. If this is true, it raises, of course, important questions about our understandings of ecclesiology and the nature of the sangha, theological anthropology and Buddhist understandings of the person. These questions [End Page 3] deserve to be answered, but they are too broad to be addressed here. My more modest intention is to contribute to generative conversation about religious identity formation by illustrating how my own religious identities as Buddhist and Christian have been practiced and performed as social artifacts in two particular instances. In a secondary sense, this essay serves as a reflection on pastoral work in a multifaith context, something “much needed in the Buddhist-Christian studies milieu.” 7Given the diverse academic approaches to Buddhist-Christian studies, it seems wise to begin by describing my own background and approach. By training I am a pastoral theologian, someone who seeks to understand critically the richness and complexity of human experiences and then to respond with appropriate, faithful, and effective acts of care. The psychological meta-theory of social constructionism serves as a primary conversation partner for my work; it invites me to ask “not what goes on ‘inside’ people, but what people go on inside of.” 8 For pragmatic reasons I tend to utilize David Tracy’s mutual critical (or revised) correlational method,9 and in the dialectic between understanding human experience and responding to it, I privilege liberationist theologies and religio-ethical norms of justice, love, and wisdom. My practice as a spiritual director and pastoral counselor seeks to promote practices of freedom for all people.10As a minister in the Presbyterian Church (USA) I am accountable to the Reformed tradition of Christian theology. My formal theological education occurred in the ecumenical context of a divinity school affiliated with the Christian Church (Disciples of Christ) and at a diocesan seminary affiliated with the contemplative Anglican tradition. My informal training in Buddhist philosophy and practice occurred in the Theravada traditions of Southeast Asia, primarily through five years of participation in an immigrant congregation and weekly study with Thich Phap Nhan, a Vietnamese monk... (shrink)

What is the source of the antipathy of Catholic intellectuals toward free markets? That is the issue addressed in the present paper. We see the antecedents of this viewpoint of theirs in terms of secular humanism, Marxism and mistaken views of morality and economics. One of the explanations for this phenomenon are the teachings of St Augustine. He greatly distrusted the City of Man, seeing it as anarchic and chaotic. In contrast, his City of God is more orderly, but far (...) removed from the hurly burly of free enterprise. Another source of the rejection of capitalism on the part of Catholic intellectuals is liberation theology, which is Marxism minus the atheism of that doctrine. Both economic and cultural Marxism have played a role in the alienation of such intellectuals from the tenets of laissez faire capitalism. Are there any counter currents? Yes, the School of Salamanca, which has been all but forgotten in this community. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:88 Reviews EPISTEMOLOGY OFMODERNISM WILLIAM R. EVERDELL History/ St. Ann'sSchool Brooklyn, NY 11201, USA [email protected] Ann Banfield. The Phantom Table:Woolf,Fry,Russelland the Epistemology of Modernism. Cambridge and New York: Cambridge U.P., 2000. £35.00; US$49.95. In Virginia Woolf's difficult masterpiece, The Waves(1931),each of several separate interior monologues-"streams of consciousness" in the American critical idiom-is separated from the next by an interpolated "Interlude". The interior monologues are assigned co different characters, bur (...) the Interludes are rendered from no perspectiveat all, verymuch like the "Time Passes"chapter of Woolf's earlier and better known novel, Tothe Lighthouse (1927).The passive voice and the demonstrative and indefinite pronotms are essential, removing from the scene not only the characters' points of view, but the author's as well. Numbered among the consequences of the new twentieth-century technique of interior monologue, the Interludes can be accepted today as one more trick of literary "Modernism", but for Woolf it was new, and the task of preventing any of her Interludes from becoming just another report from the rypical "omniscient narrator" of Victorian fiction was one of the most demanding she ever set herself as a writer. Like her friend the Post-Impressionist critic Roger Fry, she wanted to analyze the world outside the self into its smallest sensible elements, then show human selvesasthey formed by accumulating the experience of these myriad, random, discontinuous components, and finally to recombine these components in their two kinds, selvesand sense-able things, into a meaningful whole-a work of art. Rejecting both the idealism of Bradley and the British philosophical generation of the 1890sand the naive positivist materialism coming out of the 1850s, Bertrand Russell eventually settled on an ontology most philosophers call "realist " in that it rejected the view that the world accessible to the senses was no more than a mental construct and considered it naive to assign the origin of subjectivity to matter. The material world was, Russell thought, actually external -"out there". He did think, however,that all we knew of the external world was what wassensed by the sensesand pictured by the mind. He alsoconcluded (in essayslike "The Relation of Sense-data to Physics"written in 1910-17)d1at both that world and what we knew of it was presented in very small parts, and Reviews 89 analyzable down to them, or, in other words, that both ontology and epistemology were atomized. Each mind, with its senses, occupied, he thought, one of an infinite number of occupied and unoccupied "perspectives", each of which Lmiquely focused che "sensibilia"-whatever was perceived in che external world-like a Leibnizian monad. Machemacicallogic, on which Russell set che highest store, would be able, he thought, to bring together perspectives by providing a minimal secof cruchswhich, though abscracc,were objective in che sense chaccheywere noc private and could be agreed to by all. Something similar though rougher mighc be done for chesensibilia in cheworld "ouc chere" by che science of physics. Did Virginia Woolflearn from Bertrand Russell?To a latcer-dayacademic ic sounds too urrerly improbable, for che simple reason (obvious to academics) chat anyone who has made icto the upper levelsof English literature must have chosen cheseparticular heights to scale because the trail was so blessedlyfreeof chosenasry mathematical burrs and logical reazles,and the air so filledwith che pure chatter of French phenomenologisrs, that no hiker would ever have to struggle with analytical philosophy again. Lessmetaphorically, the separation of departments of literature from those of philosophy has come so close to divorce chat few in U.S. English Departments can make head or cail of che graduate thesis that one of Russell's philosophy students wrote on F.H. Bradley, and fewer still can trace the term "objective correlative" used by thac student (who was in fact T. S. Eliot) back to an early work of Husserl. Meanwhile, ic is taken for granted by those in Philosophy that there are no ideas worth discussing in Woolf, or, indeed, in any other novelise,greacthough she may be, Lmlessone is to descend from ontology and epistemology to the foothills of ethics and politics, or worse, aesthetics. (Among... (shrink)

Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Busīrī (d. 695/1296) as an eulogy for Beloved Messenger Moḥammed has received great attention in the Islamic world. This work has been recited both in cultural/social ceremonies such as weddings, holidays and funerals. On the other hand, it was also annotated, translated, and takhmīs, tesdīs, tesbī‘ and taşṭīr were written to it by the pen of scholars and litterateurs in literary circles. These activities, which have been carried out over and over again, has (...) been going on from the 15th century to the present day. Not only the reputed people, but also unknown ones or ones whose names were later forgotten have tried to translate it to their own language. The subject of the study is one of this type of poetic translations of the eulogy. Like its translator, date of this poetic translation is also unknown. This work was written in the remel baḥr type of ‘arūż in 162 verses using the spelling of the classical period. Although a significant portion of the rhyme words was adapted from the source text, it has a more understandable style than its counterpart. In terms of poetry, it is above the average. The translator decorated the meaning that he borrowed from the original text with his own poetic ability and tried to express it in a unique manner. For this aim, it is more literary, lyrical and successful than most other translations of Qaṣeeda-i Burdah. In the present study, text of the mentioned work was given with transcription along with mentioning of some of its features. Summary: Qaṣeeda-i Burdah written by Egyptian sufi poet Buṣīrī (d. 695/1296) has an important place in the Islamic world. Named by the poet himself as al-Kavākib-al-durriya fī madḥi khayr-al-bariyya, this work is also known as al-Qaṣeedat-al-mīmiyya since its rhyme letter is Arabic mim, as Qaṣeeda-i Bur’ah since it caused Buṣīrī to recover from a disease, as Qaṣeeda-i Burdah due to the rumor that this event took place while he was wearing a coat by the hands of Beloved Messenger Moḥammed. In order to prevent confusion with the eulogy of Ka‘b b. Zuhayr (d. 24/645) with the same name, it is known in cultural circles as Qaṣeeda-i Bur’ah. However, in literature, it is commonly referred as Qaṣeeda-i Burdah. The work was written in simple baḥr style of ‘arūż, and consists of 161 couplets. It has ten sections in terms of its content: longing for the beloved, complaining about the soul, eulogy for Beloved Messenger Moḥammed, his birth, miracles, dignity of the Holy Qur’ān, miracle of mi‘rāc, importance of jihad, sorrow, hope, prayer and request. The eulogy, which has an effective style, has gained great acclaim in the Islamic geography and has been read for various purposes for centuries. Some people recite it in wedding ceremonies, while some others use it in funerals. The sick people recite it with the hope of healing, while calligraphers wrote it for practice.Owing its fame more to its story rather than its value of art, the eulogy was translated into Eastern languages such as Persian, Malay, Pashto, Punjabi, Turkish and Urdu, as well as into Western languages such as German, French, Greek, English, Spanish, Italian and Latin. In addition, many annotations, footnotes, takhmīs, tesdīs, tesbī‘, taşṭīr and replies were written to it. For example, the poem annotated in Arabic by Ebū Shāme al-Maqdisī (d. 665/1266), Khalid b. ‘Abdullah al-Ezherī (d. 905/1499), Ibrahim b. Moḥammed al-Bacurī (d. 1277/1860), ‘Omer b. Aḥmed al-Ḥarpuṭī (d. 1299/1882) was translated into Persian by the men of letters such as Molla Ḥafıẓ Sharaf (d. after 810/1407), ‘Iṣāmuddin b. ‘Arabshah al-Isfarayinī (d. 945/1538), ‘Ali b. Ḥasan Zavareī (d. 968/1560). The work was annotated by Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa (d. 971/1563), Sayyid Ḥasan b. ‘Abdurraḥman (d. 1071/1661), Naẓifī Ismail Aqḥiṣarī (d. after 1205/1790), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed (d. 1212/1797), Moḥammed b. Fayżullah (d. 1231/1816), Moḥammed b. Aḥmed (d. 1318/1900), Anqara Governor ‘Abidin Pasha (d. 1324/1906) in Turkish language. Takhmīs was written to the work by poets such as Ṭashkoprizade Kemaleddin (d. 1030/1621) Khocazāde Asad (d. 1034/1625), Sayyid Moḥammed Sharifī (d. 1040/1631), Shaykh-al-Islam Yahya (d. 1053/1644), Suleyman Naḥifī (d. 1151/1738), ‘Abdullah Ṣalaḥī (d. 1197/1783), Shaykh-al-Islam Makkī Meḥmed, Mollacıqzāde Raif (d. 1238/1823), Muṣṭafa Maqṣud (d. 1258/1843), Yemliḥazāde Muṣṭafa (d. 1294/1878), Meḥmed Said Pasha (d. 1308/1892), Moḥammed Favzī (d. 1318/1900) while Ismail Mufid (d. 1217/1803) wrote tesdīs and Niyazī-i Mıṣrī (d. 1105/1694) wrote tesbī‘ to it.The work was translated into Turkish language by poets such as ‘Abdurraḥim Qaraḥiṣarī (d. after 888/1483), Kemal Pashazāde (d. 940/1534), Ahmed-i Rıḍvan (d. before 945/1538) Le‘alī Aḥmed b. Muṣṭafa, Shamsaddin Sivasī (d. 1006/1597), Kemalatī Meḥmed (d. before 1015/1606), Esasī (d. before 1041/1631), Sayyid Ḥusayin (d. after 1050/1641), Mehmed Ṭalib (d. 1089/1679), Sukutī Meḥmed (d. 1103/1691), ‘Abdulhay Jalvatī (d. 1117/1705), Sulayman Naḥifī, ‘Abdullah Ḥulvanī (d. 1159/1746), Aḥmed ‘Arifī (d. after 1195/1781), ‘Abdullah Ṣalaḥī, Ismail Mufid, Sivaslı Aḥmed Suzī (d. 1246/1830), Evranyali ‘Abdurraḥim (d. 1282/1865), Meḥmed Said Pasha, Qonyalı Fakhreddin (d. 1365/1950), Sazai Qaraqoç (d. 1933), Ilhan Armutchuoghlu (d. 1937), Maḥmut Qaya (d. 1945), but there are also translations whose translators are unknown. The present study deals with such a translation of the work. To our best knowledge, the translation that has not been paid much attention by scholars to date and was mentioned only by Ṣadıq Yazar. Even he articulated only a few sentences about the translation based on a deficient copy of the work. Both in the library records and in its copies, there was no information about the translator and the translation date of the work. The translation, which beginns directly without a section such as an introduction at the opening, was written in 162 verses with the spelling of the classical period. It has a remel baḥr style of ‘arūż structure with fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilātun fā‘ilun rhythm. Although it has some ‘arūż mistakes, it can be said that it is successful in terms of rhythm. Using the source text rhyme of mīm letter, the translator directly adapted some rhyme words from the Arabic text, while converting some others to appropriate Turkish words. Although he used some of them only once, he used some others several times. This finding implies that the translator may have had difficulties in finding words for the rhyme. It is noteworthy that he used some of those words in different meanings, and he employed 99 different rhymes in 162 couplets. The translator used the original text for purposes other than the rhyme words. He used some words directly without translating them or only removed the ḥarf-i ta‘rif. He transformed some words to others with the same stem or to their counterparts in Persian. While converting some of the phrases to forms suitable for the structure of the Turkish language using various practices, he used the old Anatolian Turkish as well as living Turkish. Like Buṣīrī’s eulogy, the poem, which consists of 10 parts in terms of contents, is suitable for the contents of the source text, but it is not a literal translation. The translator, who cared about literary rhetoric, largely preserved or even contributed to the harmony elements of the text. He reinterpreted the meaning of Buṣīrī’s work using his poetry skills, and produced a successful translation in terms of poetry with minimal rhyme flaws. Considering other translations of Qaṣeeda-i Burdah, the translation has similarities with that by Uskudarlı ‘Abdulhay Jalvatī in terms of rhyme letter, with that by Sayyid Husayin Amasī in terms of rhyme, and with that by Ismail Mufid Afandi in terms of direct adaptation of some words in original text, while it has common characteristics with the translation by Naḥifī in terms of both rhyme letter and direct adaptation of most rhyme words from the original text. On the other hand, the translation has similarities with the translations by Kemal Pashazāde, Ahmed-i Rıḍvan, Esasī Afandi, ‘Abdullah Ṣalaḥī and Na‘imī in terms of rhyme letter, rhyme and adaptation of most rhyme words from the original text. However, it is simpler compared to the translation by Kemal Pashazāde, more loyal to the content of original text compared to the translation by Ahmed-i Rıḍvan and more robust in terms of rhyme compared to the translation by Na‘imī. (shrink)

Qaside-i Khamriyya (meaning Wine Eulogy) of sufi poet Ibn-i Fārıḍ, in which he explained divine love through the metaphor of wine, attracted great attention in Islamic world and was translated into Arabic, Persian and Turkish. Scholars such as Davud-i Qayseri (d. 751 AH/1350 AD), Kemal Pashazāde (d. 940 AH/1534 AD), Abdulghani an-Nablusi (d. 1143 AH/1731 AD), Ibn Acibe (d. 1224 AH/1809 AD) explained this eulogy in Arabic, while poets such as Ali b. Shihābiddin al-Hamadāni (d. 786 AH/1385 AD), Molla Cāmi (...) (d. 898 AH/1492 AD), Idris-i Bitlisi (d. 926 AH/1520 AD) wrote commentaries in Persian. On the other hand, authors such as Abdussalam b. Numan b. Khalil (d. 1000 AH/1592 AD [?]), Ismail Anqaravi (d. 1041 AH/1631 AD), Abdulmacid-i Sivasi (d. 1049 AH/1639 AD), Qara Musṭafa Khulūsi (d. 1344 AH/1926 AD), Meḥmed Naẓım (d. 1345 AH/1926 AD) and Ṭahir al-Mavlavi (d. 1371 AH/1951 AD) translated the eulogy into Turkish. One of the authors who translators of this eulogy was Mehmed Said Efendi, sheikh of Uskudar Salimiya Takka, who lived in the 19th century. His work named Ṭarab-angiz (meaning Pleasure-provoking) is a condensed commentary with ornate prose of Qaside-i Khamriyya. In previous studies, Ṭarab-angiz was partly examined, and there was no mention about the identity and personality of the author. In the present research, the life and personality of Meḥmed Said Efendi is explained and the text of his work is examined.Summary: In Turkish literature which developed under the influence of Islam, translations and commentaries have important a place along with original texts. Coming within the sphere of Islam in early 10th century, Turks embarked on translating the texts immediately in order to learn their new religion and to perform its practices and continued to do so since then. Because they lived in the same culture and civilization climate, Turks learned Islam from Persians and were influenced by Persian language. However, adherents of this new religion also made direct translations from Arabic texts. The translations initially were made from religious works, but in time social, cultural and literary works, such as Persian classics and major eulogies of Arabic Literature, were also translated into Turkish by Turkish scholars. Qaside-i Burde by Ka‘b b. Zuheyr’in (d. 24 AH/645 AD), Qaside-i Nūniyye by Ebu’l-Fetḥ Busti’nin (d. 400 AH/1010 AD), Qaside-i Ṭanṭarāniyye by Ṭanṭarāni’nin (d. 485 AH/1092 AD), Qaside-i Münferice by Ibnu’n-Naḥvi’nin (d. 513 AH/1119 AD), Qaside-i Emāli by Ali b. Othman al-Ushi’nin (d. 575 AH/1179 AD) and famous eulogy named Qaside-i Bur’e by Muḥammed b. Said al-Buṣiri’nin (d. 695 AH/1296 AD) were among such works.Qaside-i Khamriyya by sufi poet Ibn-i Fārıḍ (d. 632 AH/1235 AD), also called sultan of minstrels, in which he explained divine love through wine attracted great attention in Islamic world and was translated into many languages and many commentaries were written on it. One of the commentary writers about this eulogy is Meḥmed Said Efendi, a 19th century sufi. His work entitled Ṭarab-angiz is a condensed commentary with ornate prose of Qaside-i Khamriyya.Studies conducted so far has partly dealt with the Ṭarab-angiz and identity and personality of Meḥmed Said Efendi have never been mentioned. Ṣarac mentioned, “It is a printed work but its writer, printing date, and the place was not found on the printed work”, while Yıldırım used the expression of “a work whose writer and production date is not known.” In his Ph. D. thesis entitled Translation and Commentary Tradition in Classical Turkish Literature in Anatolia, Ṣadık Yazar noted that the work belongs to Meḥmed Said, which was later cited by Aqdag. The final statement on this issue was made by İnce in his work entitled Arabic, Persian and Turkish commentaries of Qaside-i Khamriyya by Ibnu’l Fārıḍ. He examined a total of 18 commentaries and stated that no information is available about the life of Meḥmed Said although he mentioned Ṭarab-angiz.The birth date and place of Meḥmed Said Efendi are unknown. He is grandchild of Ali Behjet Efendi (d. 1238 AH/1823 AD), one of sheiks in Salimiya Dervish Lodge in Uskudar and son of Meḥmed Hidāyetullah Efendi (d. 1288 AH/1871 AD). Following the death of his father, Meḥmed Said Efendi himself served as the head dervish of this dervish lodge for 25 years and became a famous figure. He died in 1313 AH/1896 AD and was buried in the cemetery of the Salimiya Dervish Lodge.Meḥmed Said Efendi was the sixth sheikh of Salimiya Dervish Lodge. In many sources, he was mentioned as a venerable, righteous, devoutly religious, virtuous, polite and scholarly man. Meḥmed Said Efendi is thought to be a member of Mavlavi lodge of Naqshbandi Ṭariqa. He had successors such as Naqshi sheikh Uskudari Balabani Ḥasan Ḥusnu Efendi (d. 1347 AH/1928 AD) and Ismail Efendi (d. after 1307 AH/1890 AD). The poet had a commentary named Ṭarab-angiz in prose form and had a quatrain within the praising eulogy of Sheikh Ḥāmil Efendi (d. 1322 AH/1904 AD), head sheikh of Beylerbeyi Bedevi Dervish Lodge.It is clear from the expression, “A work by Meḥmed Said, the Imam of Central Dervish Lodge of Sultan Salim III,” at the beginning of Edition no: 450 in Suleymaniye Library, Pertev Pasha Collection and from the record of “Work: Ṭarab-angiz, Author: Ibnu’l-Fārıḍ, Translator and postscript writer: Meḥmed Said” in Edition no: 7350 of Marmara University Faculty of Theology Library that this work belongs to Sheikh Meḥmed Said Efendi. However, exact production date of this printed work is not known. The work consisted of 28 pages and in some editions a two-page correct-false chart was added.As usual, the work starts with an introduction section with expressions of “By the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful,” “Praise be to God,” and “Peace be upon Prophet Moḥammad.” This section also includes a praise for followers of Prophet Moḥammad, “Who made sphere of prophecy an eternal rose garden through the holy light of their enjoyed manners in addition to making the Shari’a candle shined and and converting them to great flowers of service with their strong inspiration torchs.” The commentator then embarked on praising Qaside-i Khamriyya, mentioning that the men of ability became helpless in explaination of beauty, charm and freshness of unique expression richness and refined allegory blossoms of the eulogy and that reaching the shore of rhetoric could be possible through diving into the guided wisdom of sea. In fact, according to commentator, the men of literature should be aware of the difficulty of translating this unique eulogy into Turkish language. However, everyone should dive into the sea of insight as a knowledge diver, collect its share in pearls of utterance and in emeralds of wits, arrange and put them in the string of prose”. Therefore, he wrote the commentary about the eulogy as a service to humanity and as a contribution to his own stock of comfort in the present and afterlife as much as he could, no matter how little it could be, and named it Ṭarab-angiz. Like most commentators of Qaside-i Khamriyya, Meḥmed Said Efendi commented on only about 33 couplets of the eulogy which contained a total of 41 couplets, and did not cover couplets from 23 to 30 in his work. The commentator used couplet-by- couplet translation method and started with praising for Ibn-i Fārıḍ and his couplets. Then, he gives the Arabic originals of the couplets and starts commentary with the expressions such as “couplets of great intuition, imagery couplets, product of couplet, enlightenment of couplet and concept of couplet.” In preface section of the work, the commentator, who usually quoted hadith texts in Arabic and poems, does not use them in his commentary. He only uses some lines of Arabic prayers and a quatrain of Molla Cāmi (d. 898 AH/1492 AD). This is a quatrain rubāi in Persian language meaning that “If you want no sorrow and no grief of the destiny, drink wine in a pub, because swirling of the goblet and worries of the world do not share the same place just as the tune and the sorrow do not coincide.” The lack of touching on the meaning of words, etymological structure and grammar rules in couplets makes it different from others, except the translation of Aḥmed Ṣāfi Bey. (shrink)

It is argued that a radical relocation of subjectivity began several thousand years ago. A subjectivity experienced in the centric region of the heart, and in the body as a whole, began to be avoided in favor of the eccentric head as a new location of subjectivity. In ancient literature, for example in Homer's epics, the heart and various other bodily organs were described as centers of subjectivity and organs of perception for spiritual experience and communion with others and the (...) world. Mind and body were integrated. Bur also in the early historical record, as in the Old Testament, the heart and body were increasingly described as rebellious and rejected as impure. Head and heart, mind and body, became estranged. The body was judged an unsuitable, impure vessel for spiritual experience. This change in the location of subjectivity presaged the later development of Platonic, Gnostic, Christian, and Cartesian distinctions favoring mind over and against the body. It may also have contributed to some of the characteristic psychological and pathological processes (e.g., psychosomatic illnesses, repression, narcissism) currently attributed to the psychology of the modern Western, and specifically, North American self. (shrink)

George Psathas was one of the most important “central figures” or “intellectual promoters” in a “phenomenological sociology” movement not only in the United States bur also in the world. This essay, using the term “phenomenological sociology” in a broader sense, i.e., as a sociological perspective, aims to demonstrate this by tracing his research and publication activities, educational activities, and activities for making up intellectual networks and scientific organizations in reference to various materials including a detailed curriculum vitae compiled by him (...) in 2008 and an interview with him in 2009. (shrink)

Frente a la posición escolástica dominante hasta d siglo XVIII que consideraba el mal como ausencia de ser. Kant denuncia el mal como realidad existente, no meramente lógica, cuyo carácter negativo proviene de su oposición al deber moral. Kant nos va a decir que el mal es contraposición real, no simplemente una carencia. Este carácter ontológico del mal pone en tela de juicio la visión moderna del Progreso: éste no es el desenlace natural del devenir humano, ya que es posible (...) también progresar en el mal, como abundante ha probado la historia, incluso la reciente. De ahí la necesidad de replantearse el ser del hombre, a la luz de su responsabilidad trascendental. Si hay razones para el optimismo, no descansan en una fe ciega en el hombre, sino en su capacidad moral para superar su propia inclinación al mal. In opposition to the scholastic view dominant until the 18"' Century, that evil was but the absence of being, Kant maintains chat evil is actual reality, not merely logical, and that its negate character lies in its opposition co moral duty. Kant asserts that evil is real contrariety, not simply deficiency. This ontological character of evil challenges the modern idea of progress: Progress is not the •natural• course of events, since it is also possible to progress in evil, as history –events recent hit story- has proved abundantly. Therefore the question of the being of man must be reformulated in the light of his transcendental responsibility Whether there are reasons for optimism, they cannot be based on the faith in man, bur on his moral capability to overcome his own tendency to evil. (shrink)